Пример заполнения анкеты ds 160 на английском. Обращение за визой в сша

Анкета DS 160 – необходимый документ для оформления туристической визы в США. В этой статье мы разберем пошагово процедуру ее заполнения. Для заполнения анкеты DS 160, вам необходимы:

  • Ваша фотография в цифровом виде
  • Переводчик (если вы не знает английского языка)
  • Документы – паспорт и загранпаспорт

Анкета DS 160 образец заполнения, пошагово

Вся анкета разбита на десять частей. Ниже приводим пошаговое описание каждого пункта и как правильно его заполнить.

Часть первая

Surnames – фамилия, как в загранпаспорте

Given names – имя, как в загранпаспорте. Если имя не указано – прописываем FNU

Full Name in Native Alphabet – полное имя на родном языке как в паспорте. Если опция недоступна – ставим отметку напротив Does Not Apply/Technology Don’t Available

Have you ever used other names (i.e. maiden, religious, professional, alias, etc.)? – другие имена (девичья фамилия, религиозное имя (с указанием духовного сана), профессиональный псевдоним). Отвечаем если использовали – отвечаем Yes и вписываем

Do you have a telecode that represents your name? – имеете ли код, являющийся аналогом имени – отвечаем No

Sex – выбираем пол:

  • Мужской – male
  • Женский – female

Читайте также: Отказы в визе США 2017 - как решить проблему

Marital Status – выбираем семейное положение:

  • Single – не замужем/не жената
  • Married – замужем/жената
  • Widowed – вдовец/вдова
  • Divorced – разведен/разведена
  • Common law marriage – гражданский брак
  • Legally separated – проживаем отдельно, но не разведены
  • Civil union/domestic partnership – зарегистрированный однополый брак
  • Other – другое

Date of Birth – дата рождения

City of Birth – город рождения

State/Province of Birth – штат/провинция где рождены. Если нет возможности указать выбираем Does not Apply

Place of Birth страна – страна, где рождены

Nationality – гражданство

Do you hold or have you held any nationality other of indicated above on nationality? – есть ли другое гражданство кроме указанного выше? Если Yes, то перечисляем гражданства с указанием номеров паспортов, если имеются

National Identification Number – номер паспорта, идентификационного кода или аналогичного

U.S. Social Security number – номер социальной страховки США, выбираем Does Not Apply

U.S. Taxpayer ID Number – номер налогоплательщика США, выбираем Does Not Apply

Часть вторая

Street Address (Line 1) – улица, дом и квартира где проживаете в формате: Dostoyevckogo str., 10-6

City – город проживания

State/Province – штат/провинция проживания. Если нет возможности указать выбираем Does not Apply

Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс

Country – страна

Is your Mailing Address the same as your Home Address? – совпадают ли почтовый и домашний адреса? Если No, тогда указываем почтовый в таком же формате как домашний

Primary Phone Number – основной номер телефона в международном формате 3****1234567

Secondary Phone Number – дополнительный номер (мобильный), если нет – выбираем Does not Apply

Work Phone Number – рабочий номер телефона, если нет – выбираем Does not Apply

Email Address – адрес электронной почты

Часть третья

Passport/Travel Document Type – вид паспорта или проездного документа:

  • Regular – обычный
  • Official – официальный
  • Diplomatic – дипломатический
  • Other – другой

Passport/Travel Document Number – номер паспорта или проездного документа

Passport Book Number – номер контроля (обозначен в паспортах некоторых стран). Если нет – выбираем Does Not Apply

Country/Authority that issued Passport/Travel Document – страна, в которой выдан

City – город в котором выдан

State/Province *If shown on passport штат/провинция в которой выдан (если указано в документе)

Country – страна в которой выдан

Issuance Data – дата выдачи

Читайте также: Помощь в оформлении визы в США

Expiration Data – дата окончания действия

Have you ever lost a passport or had one stolen? – вы когда-нибудь теряли паспорт иле его воровали у вас? Если Yes, то указываем номер утраченного паспорта и страну, где это произошло

Часть четвертая

Purpose of Trip to the U.S. – цель поездки в США. Для туристической визы указываем Temp. Business Pleasure Visitor (B)

Specify – уточнение. Указываем Tourism/Medical treatment (B2)

Intended Date of Arrival – примерная дата прибытия. Указываем дату прилета

Intended Length of Stay in U.S. – примерное время пребывания. Указываем количество дней

Address Where You Will Stay in U.S. – адрес проживания в США (например, адрес гостиницы)

Street Address (Line 1) – улица, дом, квартира или номер

Street Address (Line 2) *Optional – дополнительный адрес в том же формате (если имеется)

City – город

State – штат

Zip Code (if known) – почтовый индекс (если известен)

Person/Entity Paying for Your Trip – человек оплачивающий поездку, его данные если расходы несете не вы

Часть пятая

Are there other persons travelling with you? – путешествуете ли вы вместе с кем-нибудь?

Are you travelling as part of a group or organization? – путешествуете ли вы в составе группы или организации? Если Yes, то укажите название

Часть шестая

Have you ever been in the U.S.? – были ли вы в США? Если Yes, то указываем дату последнего прибытия и время пребывания

Have you ever been issued a U.S. Visa? – получали ли вы когда-нибудь визу?

Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? – отказывали ли вам в получении визы, въезде в США или отклоняли документы?

Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? Ходатайствовал ли кто-то об иммиграции в США от вашего имени?

Часть седьмая

Surnames – фамилия человека в США, который может подтвердить вашу личность (если есть)

Given names – имя (если неизвестно или вы никого не знаете – выбираем Do Not Know)

Organization names – название организации, которую планируете посетить

Relationship to You – какое отношение организация имеет к вам, указываете адрес и контактные данные

Часть восьмая

Father’s Full Name and Date of Birth – полное имя отца и дата рождения

Необходимость заполнить электронную визовую анкету DS-160 с множеством вопросов на английском языке – первая трудность, с которой сталкивается любой путешественник, который решает обратиться за неиммиграционной визой в США. С анкетой на американскую визу связано огромное количество тонкостей и нюансов, которые важно учитывать, чтобы не обеспечить себе отказ в визе США еще до собеседования с визовым офицером. И хотя наша компания не рекомендует рисковать с самостоятельным заполнением визовой анкеты, мы хотели бы привести ответы на наиболее волнующие и распространенные вопросы, связанные с техническими и содержательными сторонами формы DS-160.

ВАЖНО Если вы не нашли ответы на свои вопросы по анкете DS-160 в данном разделе, вы можете задать его визовым специалистам компании через форму обратной связи внизу страницы. Также рекомендуем изучить раздел «Архив вопросов и ответов по анкете DS-160» . В нем собрано большое количество полезных рекомендаций и советов по заполнению визовой анкеты.

Где можно скачать анкету DS-160 на визу в Америку?

Анкету на визу США можно заполнить только в режиме онлайн на сайте Госдепартамента США. С примером анкеты DS-160 можно ознакомиться на нашем сайте. Данная форма не заполняется на компьютере в режиме оффлайн (без доступа к интернету). Но в любой момент можно остановить заполнение формы на сайте, нажать кнопку «Save» и прервать процесс. Для того чтобы продолжить заполнение анкеты, вам необходимо запомнить ее номер из десяти символов, нажать кнопку «Retrieve an application» , ввести его в соответствующее поле и указать первые пять букв фамилии, год рождения и ответ на кодовый вопрос. Вы сможете заполнять анкету с того места, на котором остановились.

В случае обращения в нашу компанию заполнять анкету на американскую визу на английском языке вам не потребуется. В этой ситуации вам необходимо лишь скачать наш краткий опросник на русском языке, который вы можете найти по этой ссылке . Заполните его перед визитом в наш офис на каждого заявителя, обращающегося за визой в Америку. Не волнуйтесь, если какой-то пункт покажется вам неясным: в офисе вы сможете задать нашему менеджеру интересующие вас вопросы. В свою очередь сотрудник обязательно проверит наличие всех необходимых данных и впоследствии заполнит форму на сайте Госдепартамента в соответствии со всеми правилами и рекомендациями.

Кому нужно заполнять анкету? Заполнять ли анкету на ребенка до 14 лет?

Анкета на визу в США – это форма, заполнять которую обязан каждый заявитель, претендующий на визу данной страны. При этом не имеет значения возраст заявителя, запрашиваемый тип американской визы и другие факторы. Заполнить анкету может как сам заявитель, так и любое доверенное лицо – родственник, друг, специалист визовой компании. Но существует правило: необходимо указать, заполняли ли вы анкету самостоятельно или кто-то это сделал за вас (и кем вам приходится это лицо). Этот вопрос задается в конце анкеты . Заполнение анкеты не заявителем не может отрицательно сказаться на результате, самое главное – соответствие указанной информации действительности.

Дети до 14 лет, как и все другие заявители, также должны заполнить анкету на американскую визу, несмотря на то, что их присутствие на собеседовании не требуется. Также за них оплачивается консульский сбор в стандартном размере, и их данные вносятся в форму записи на собеседование. В силу специфики возраста, разумеется, анкеты за детей заполняют родители или иные представители, и важно не забыть указать эту информацию. Также следует помнить, что дети старше 14 должны присутствовать на собеседовании, и если ребенок от 14 до 18 лет едет один, то он все равно должен прийти с родителем. Детально о визе в Америку для ребенка можно прочесть по ссылке.

Какие существуют правила по заполнению визовой анкеты?

Правил заполнения анкеты DS-160 на визу США немного, но их следует выполнять неукоснительно. Во-первых, анкета заполняется на английском языке. Русский фигурирует только в графе, где просят указать ФИО на родном языке. Во-вторых, важно также соблюдение транслитерации, принятой Посольством США . Этот образец написания необходимо использовать во всей анкете, кроме первых пунктов, где просят дать написание ФИО по заграничному паспорту. Третье правило, о котором стоит упомянуть, – это совпадение информации из анкеты с информацией в документах. При наличии расхождений у визового офицера могут возникнуть сомнения, которые приведут к отказу в визе.

Можно ли отвечать на вопросы на русском языке?

Ответ однозначен – нет. Русский язык и кириллический алфавит используется при заполнении анкеты на визу США только в одном пункте: ФИО на родном языке (вопрос на первой странице анкеты). Заполнение формы DS-160 на русском языке частично или полностью с большой долей вероятности приведет к отказу в визе. Однако же необходимо быть уверенным в точности перевода анкеты, чтобы избежать ошибок и недопониманий. Поэтому, если вы не владеете английским языком или знаете его не очень хорошо, обратитесь к специалистам, которые вам помогут. А сопроводительные документы переводить не надо : все же сотрудники Посольства и Консульств владеют русским языком.

Обязательны ли все поля анкеты DS-160 для заполнения?

Строго говоря, нет. В анкете на визу в США есть две категории полей – обязательные и необязательные. Не заполнив те, что относятся к первой категории, вы не сможете завершить анкету и отправить ее электронную версию в Посольство. Возле необязательных есть окошко с пометкой «Does not apply» (не применимо). Если поставить галочку в этом окошке, то поле станет серого цвета, и его не надо будет заполнять. Если вы не знаете, как заполнить поле, но пропустить его нельзя, то можно самостоятельно напечатать ту же формулировку «не применимо» (строго на английском). Но помните, что чем подробнее заполнена анкета, тем больше шансов на одобрение визы.

Есть ли в анкете на визу подсказки по заполнению?

Есть. Подсказки почти к каждому полю есть справа от самой формы анкеты , на английском языке. Они комментируют и поясняют, какая конкретно информация требуется в данном поле, где ее можно найти, что может содержаться в данной графе и чего там не может быть. Если же вы не владеете английским и хотите получить подсказку к какому-то пункту, то смените язык вверху страницы на русский (как правило, он уже стоит) и наведите курсор мыши на английское объяснение нужного вам пункта. Вы увидите всплывающую подсказку в желтом прямоугольнике, где будет содержаться перевод комментария к конкретной графе анкеты DS-160.

Как вставить фотографию в анкету?

Для того чтобы ваше заявление на американскую визу было принято и рассмотрено Посольством, в форму анкеты DS-160 необходимо загрузить фото заявителя в электронном виде . Здесь существуют стандартные правила: фотография должна быть свежей (сделана не более 6 месяцев назад) и не должна быть использована ранее для других виз. Фото должно быть квадратным, размер – 5х5 см. Самый простой способ получить необходимое – это прийти в фотоателье с флеш-картой, заказать фото на визу США и попросить сразу сохранить его на ваш электронный носитель. Дома, при заполнении анкеты, вам нужно будет просто загрузить готовое фото с флешки в анкету.

Как сохранить анкету, если нет всей информации?

Иногда во время заполнения анкеты на визу США вы можете обнаружить, что на данный момент не обладаете необходимой информацией. В этом нет ничего страшного. Каждая анкета имеет свой идентификационный номер, состоящий из десяти символов (красного цвета, в верхнем правом углу), его вам необходимо записать, а затем сохранить анкету в электронном виде на сервере Госдепартамента США при помощи кнопки «Save». Анкета будет храниться на сервере в течение 30 дней (после чего аннулируется). Чтобы продолжить ее заполнять, вам нужно будет нажать «Retrieve application», ввести номер своей анкеты, первые пять букв фамилии, год рождения и ответ на кодовый вопрос.

Если же вас не устраивает срок хранения анкеты в 30 дней, и вы хотите иметь копию анкеты на своем компьютере, то это тоже можно осуществить. Для этого после нажатия кнопки «Save» нужно воспользоваться второй командой – «Save application to file» , которая сохранит файл с анкетой на вашем компьютере. Там он может храниться неограниченное количество времени. Когда вы решите вернуться к заполнению анкеты, нужно будет просто выбрать на главной странице страну и город подачи документов, нажать «Upload application» и выгрузить анкету со своего компьютера. При желании вы сможете подкорректировать уже имеющиеся данные и/или продолжить заполнение.

У меня пишет «Session Timed out», что это такое?

К сожалению, сайт с анкетой на визу США имеет временной лимит на заполнение каждой страницы формы. Если пользователь не проявил активности в течение 20 минут, то сервер считает, что посетитель сайта более не заинтересован в заполнении анкеты, и «выкидывает» из нее . Форма DS-160 сохраняет информацию каждый раз при переходе на новую страницу. Это значит, что если вы заполнили страницу, а затем отвлеклись более чем на 20 минут, то вам придется восстанавливать данные только последней страницы. Полезная рекомендация: запишите номер анкеты сразу, как только вы начали ее заполнять, чтобы в случае сбоя иметь возможность восстановить максимум информации.

Я допустил ошибку в анкете, как ее исправить?

Ответ на этот вопрос зависит от того, на каком этапе заполнения анкеты на американскую визу была выявлена ошибка. Самый простой вариант – если ошибка была выявлена во время проверки анкеты (после того, как вы заполните все пункты, будет предложено проверить верность введенных в форму данных). Увидев ошибку, вы сможете нажать кнопку «Edit» (редактировать), внести нужные изменения и подтвердить анкету. Будьте максимально внимательны и старайтесь исправить все ошибки. Неточность, замеченная вами уже после подтверждения, приведет к необходимости начать новую анкету. Чтобы потратить меньше времени, вы можете восстановить ее, введя номер старой.

В этом случае большинство данных, которые вы вносили в форму DS-160, сохранятся, и вам потребуется заполнить повторно меньшую часть. На этом этапе можно исправить допущенную ошибку. После заполнения и подтверждения новой анкеты не забудьте внести именно ее номер в профайл записи на собеседование (или заменить старый номер на новый, если профайл уже заполнен). Но помните, что визовый офицер увидит оба варианта, поэтому не стоит указывать в новой анкете противоречащие данные, к примеру, о цели поездки, наличии постоянной занятости в России или родственников в Америке. Понятно, что это вызовет у американцев подозрения и приведет к отказу в визе.

Как указать в визовой анкете два места работы?

Порой бывает, что заявители на визу США имеют два или более места работы и хотят указать их все, чтобы увеличить шансы на получение визы. Надо сказать, что мнение о том, что чем больше заработок, тем для американцев лучше – не совсем верная точка зрения. В DS-160 есть графа строго для одного места работы или учебы , и для анкеты нужно выбрать ваше основное место работы, где работаете дольше всего и получаете больший доход. Справку также берите с одного места работы и на собеседовании рассказывайте только об этой организации. Для американцев такой расклад кажется более понятным, а такой заявитель – более стабильным и надежным в вопросах привязки к родине.

Нужно ли в анкетах женщин указывать прошлые места работы и учебы?

До недавнего времени анкеты на визу в США для женщин и детей существенно отличались от той, что заполняли мужчины. Однако теперь правила изменились, в форме DS-160 для женщин появились новые вопросы , включая информацию о предыдущих местах работы, образовании. Следует уточнить, что американцев интересует история за последние пять лет, поэтому вашу прежнюю работу нужно указать, только если вы состоите на текущем месте меньше данного срока. Что же касается образования, то в анкете можно вписать два учебных заведения, отметив специальность и годы учебы. Кроме того, женщинам нужно указывать и посещенные за последние пять лет зарубежные страны.

Обратите внимание, что данную информацию требуется указать и детям. Однако не всем, а только тем, кто старше 14 лет. Анкеты DS-160 для детей отличаются относительно возраста заявителей. Так, детям до 14 лет следует предоставить минимум информации: личные данные, адрес, телефон, имена родителей, сведения о поездке. Зато тем ребятам, кому уже исполнилось 14 лет, придется вписать данные о своей учебе, а также перечислить страны, которые они посетили за предыдущие пять лет. Надо заметить, что анкета на визу в США для детей не зависит от того, с родителями едет ребенок или один. Все вопросы являются стандартными и задаются в любом случае.

Я заполнил анкету, где мне оплатить консульский сбор и записаться на собеседование?

Каждый этап получения визы в США – это отдельное действие, независимое от других. Рекомендуется выполнять их именно в этом порядке: анкета, консульский сбор, запись на собеседование. Существует несколько различных способов оплаты визового сбора: как в режиме онлайн , так и наличными . Подробнее о каждом способе можно прочитать на нашем сайте. После этого необходимо забронировать дату и время посещения Посольства или Консульства для собеседования. С данной процедурой можно ознакомиться в соответствующем разделе . Если же вы обратитесь за помощью в нашу компанию, то все эти этапы выполнят за вас наши квалифицированные специалисты.

Как заполнить анкету так, чтобы не вызвали на собеседование?

Нужно ли нести на собеседование анкету в распечатанном виде?

Нет, это не нужно. После того как вы подтвердите правильность заполнения анкеты, она автоматически направляется в Посольство в электронном виде. Вам для печати предложат лист подтверждения заполнения формы DS-160 . Когда в день собеседования вы предъявите этот документ в Посольстве, вашу анкету найдут в базе и смогут с ней ознакомиться. Если же вы хотите оставить свою анкету для архива, то можете сохранить ее к себе на компьютер или распечатать, но будьте внимательны: сделать это можно только один раз, далее заполненная анкета будет недоступна. При этом нести получившийся документ на интервью все равно не нужно, даже на всякий случай.

Я получаю визу повторно. Нужно ли мне снова заполнять анкету?

Заполнение визовой анкеты для получения визы в США – это процедура, обязательная для каждого заявителя, вне зависимости от того, сколько раз он ранее обращался за визой. Наиболее удачный вариант – если при заполнении анкеты на первую визу вы воспользовались опцией «Save application to file». Это значит, что вы сохранили анкету на компьютере, и для новой анкеты можете использовать этот шаблон при помощи команды «Upload application». В этом случае вам понадобится лишь внести несколько исправлений в старый вариант анкеты. Если же вы не сохранили прошлый вариант, то анкету придется заполнить с нуля (желательно без расхождений с прошлой анкетой).

Вне зависимости от того, обновили ли вы предыдущую анкету или заполнили новую от начала и до конца, в дополнение к ней вам понадобится оформить несколько регистрационных документов. После этого весь набор можно отправить в Посольство/Консульство США для рассмотрения вопроса о продлении американской визы без собеседования . Важное условие: вы обращаетесь за тем же типом визы, что и в прошлый раз, а с момента ее окончания прошло не более 11 месяцев. Однако не забывайте, что нюансы есть даже при повторном обращении, поэтому мы рекомендуем обратиться за помощью к нашим специалистам , которые с радостью помогут вам с продлением вашей визы в США.

Оставьте заявку на оформление визы