Как переводится глагол can. Can (глагол): правила употребления

Говорят, что чужая семья - потемки. Но это же выражение можно применить и к иностранным языкам. Они действительно представляют собой потемки. В любом из них есть столько всего сложного и непонятного, что выучить порой чужую речь практически невозможно. Но в связи с евроинтеграцией, а также желанием посетить Америку многие люди учат английский язык. Именно эту речь преподают в школах и детских садах, университетах и академиях. Это международный язык, который не знать сегодня очень и очень не выгодно. В нем есть много различных трудностей и непонятных моментов, которых нет в русском языке. Например, can - глагол, относящийся к группе модальных и обозначающий физическое умение человека.

Предназначение модальных глаголов

В грамматике английского языка can - глагол, который принадлежит к отдельной группе модальных глаголов. В данных словах отсутствуют все основные формы, которые свойственны другим глаголам, а потому иногда их называют недостаточными, или Defective Verbs. ни при каких обстоятельствах не используются самостоятельно, а только в комбинации с инфинитивом какого-либо иного глагола.

Модальный глагол can в английском языке, как и другие слова этой группы, без инфинитива другого глагола используется лишь в тех случаях, когда тот понятен из контекста. Например, I wanted to open the door but I couldn"t. (Я хотел открыть дверь, но не смог).

Глагол can и его применение в разных формах

Can - глагол, который в английском языке употребляется чаще всего. Зачастую его применяют, когда необходимо обозначить физическую возможность, произвести какое-нибудь действие, например, он может услышать , я могу сделать это, вы можете и так далее. В прошедшем времени это слово изменяется на could.

Как и прочие модальные глаголы, употребляется не в соответствии с общими правилами. Так, утвердительная и отрицательная формы не подразумевают использование частицы to между глаголом и данным модальным словом. Таким образом, конструкция He can to read (Он может читать) является неправильной. Правильно произносить так: He can read.

Посредством will запрещено образовывать форму будущего времени модального глагола. То есть говорить I will can write you tomorrow (Я смогу написать тебе завтра) запрещено.

Глагол can никак не изменяется в третьем лице единственного числа. Если принятой считается конструкция He swims, She reads или It sings, то с модальным глаголом, о котором идет речь, эти выражения будут иметь следующий вид: He can swim или She can read.

Can для выражения отрицания изменяется и может быть применен в двух вариантах: cannot (could not) или can’t (couldn’t). Укороченная форма является наиболее приемлемой и часто употребляемой в разговорном языке. В британской и американской версиях форма can’t произносится разными способами. В британском английском она звучит, как , а в американском - .

При построении вопроса модальный глагол ставится на первое место, например: Can you dance? - Ты можешь танцевать?

Случаи употребления модального глагола can

Правила употребления которого мы рассмотрим ниже, используется с инфинитивом в неопределенной форме без элемента to. Аналогичным значением, но в прошлом времени обладает и форма could. Так, слово употребляется для определения:

• Способности (возможности) умственного либо физического характера что-нибудь сделать. Например, Could he swim when he was younger?
• Просьбы. Обе формы модального глагола применяются в вопросительной форме. Просьба с использованием could является более предпочтительным вариантом, и ее употребляют в тех предложениях, которые обращены к иному лицу. Пример: Could you tell me where the cinema is? (Вы мне не подскажете, где находится кинотеатр?).

• Запрета. Форма can’t зачастую употребляется, если необходимо кому-то что-то запретить: вам нельзя или тебе нельзя . You can’t eat this. You have an allergy. (Тебе нельзя это есть. У тебя аллергия).

Еще один случай употребления

Модальный английский язык использует также для высказывания недоверчивости, подозрения и ошеломления. Тут на многое влияет контекст, а потому существует множество нюансов. Колебание с нотой сомнения зачастую эксплуатируется в предложениях отрицательного характера с глаголом в неопределенной форме. Oleg can’t swim across Lake Svitjaz. - Да, не может Олег переплыть (Недоумение, недоверие).

Can и to be able to

Can - глагол, который обладает практически равноценным ему аналогом - to be able to. Заменить can это словосочетание может лишь в том случае, если модальный глагол употреблен в значении быть способным что-то сделать .

Зачастую синонимический оборот to be able to пишут или говорят, когда необходимо сказать о том, что что-то нужно совершить в будущем времени, ведь не существует варианта будущего времени для модального глагола can. Правда, тут важно учитывать некоторый нюанс: модальный глагол и сам способен принадлежать к будущему времени.

Выражение be able to в будущем времени актуально в тех случаях, когда речь идет о вероятности, возможности или навыке, которого нет в данный момент, но он возникнет в будущем. Глагол can при этом использовать для обозначения возможности или способности, которая возникнет лишь в будущем, запрещено.

Употребление словосочетания to be able to в настоящем времени звучит весьма странно. В таких предложениях наиболее приемлемым считается модальный глагол can.

Could have и Past Participle

Глагол can (правила употребления глагола мы рассматриваем в этом материале) не редко используется в таком варианте, как could have плюс Past Participle (третья форма глагола, причастие в прошедшем времени). Такой речевой оборот может обозначать действие, которое могла совершить какая-либо особа, но так этого и не сделала. К примеру, He could have married her but he didn’t want to. - Он мог жениться на ней, но не захотел.

Также с помощью такой конструкции можно выражать догадку или предположение о чем-то, что произошло в прошлом. Например, Linda could have told him the truth. - Может быть, Линда сказала ему правду. Посредством речевого оборота could have плюс Past Participle выражают гипотезу о том, что не произошло в действительности.

Модальный глагол can (могу) и его форма could (мог) – самый часто встречаемый модальный глагол в английском. Мы используем его для того, чтобы показать, что мы можем, умеем, способны сделать что-то. В этой статье мы познакомимся со всеми особенностями модального глагола can (could ).

Первое, что важно помнить, после can или could должен идти другой глагол. Ведь сам по себе can не сообщает о действии, а только показывает наше отношение к нему: «могу делать какое-то действие». И после этого «могу» надо обязательно добавлять «могу что делать?»: can dance (могу танцевать), can sing (могу петь) и т. д.

И второе, что нельзя забывать, после can мы не ставим to : can speak English . Мы привыкли, что два глагола в английском должны быть связаны между собой с помощью to : decide to drink coffee (решить выпить кофе) или offer to go for a walk (предложить пойти на прогулку). Но модальный can работает без to .

Мы отметили, что у этого модального глагола две формы: can и could . Эти формы мы используем с любым подлежащим как в единственном, так и во множественном числе.

My friend can speak Japanese. – Мой друг умеет говорить по-японски.

My friends can dance salsa. – Мои друзья могут танцевать сальсу.

В чем разница между can и could ? Can используется, когда кто-то умеет что-то в настоящее время, а could – когда кто-то умел делать что-то в прошлом, сейчас, скорее всего, уже не умеет.

He can swim. – Он умеет плавать.

He could swim. – Он умел плавать.

Как строится предложение с can (could)

В таблице мы наглядно покажем, как употреблять can в разных типах предложений.

Утверждение
Подлежащее	Can /could	Действие	Пример
I You He She It We They	can could	глагол	I can help you . – Я могу тебе помочь. They could ride a bike . – Они умели ездить на велосипеде.
Отрицание
I You He She It We They	cannot (can’t ) could not (couldn’t )	глагол	I cannot help you . – Я не могу тебе помочь. They could not ride a bike . – Они не умели ездить на велосипеде.

А в вопросе, как и полагается, порядок слов будет немного отличаться.

Вопрос
Can /could	Подлежащее	Действие	Пример
Сan Сould	I you he she it we they	глагол	Сan I help you ? – Я могу тебе помочь? Could they ride a bike ? – Они умели ездить на велосипеде?

Давайте остановимся на нескольких особенностях использования can :

• Can (could ) всегда находится между подлежащим и сказуемым.
• Чтобы задать вопросы, мы просто перенесем can и could на первое место, ничего другого добавлять не надо.
• В отрицании частица not присоединяется к can (could ), образуя форму cannot (could not ). В разговорной речи мы обычно cannot сокращаем до can’t (couldn’t ). Кстати, cannot – это единственный модальный, который сливается с частицей not при написании. А вы знаете, как правильно произносить can’t : /kɑːnt / или /kænt /? Существует британский вариант произношения – / /. А преподаватель Ронни научит вас американскому варианту произношения в своем видео.

Что обозначает модальный глагол can (could)

Проще всего понять значение can (could ) на примерах. Мы выражаем с помощью can :

1. Умственную или физическую способность что-то сделать.

   В таком случае can (could ) обычно переводится как «мочь», «уметь».

   I can’t speak to you now but I can call you in the evening. – Я не могу разговаривать с тобой сейчас, но я могу позвонить тебе вечером.

   He could speak French. – Он мог говорить по-французски.

   Can you drive a car? – Ты умеешь водить машину?

2. Общепринятые утверждения

Мы используем can , когда хотим показать, что какое-то утверждение в большинстве случаев является верным. Здесь мы переводим can как «мочь».

The vacuum can frighten your cat. – Пылесос может напугать твоего кота. (как правило, коты пугаются пылесосов, но не все)

In New York it can be difficult to rent an apartment. – В Нью-Йорке может быть сложно снять квартиру.

Flowers can grow faster if they get a lot of sunshine. – Цветы могут расти быстрее, если они получают много солнечного света.

Следует отметить, что мы не используем форму could для выражения этого значения.

3. Разрешение, просьбу, запрет.

   Здесь есть несколько закономерностей: просьба обычно передается с помощью вопроса, разрешение – с помощью утверждения, а запрет – отрицания. Если мы видим в предложении просьбу или разрешение, то переводим can глаголом «мочь», запрет же чаще всего переводится словом «нельзя».

   – Can I take your car for the weekend? – Я могу взять твою машину на выходные? (просьба)
   – Yes, you can. – Да, можешь. (разрешение)
   – But you can’t exceed the speed limit. – Но нельзя превышать скорость. (запрет)

   Просьбу мы можем выразить с помощью can и could . Оба варианта часто используются в речи, только такие просьбы разнятся по степени вежливости. Давайте рассмотрим примеры:

   Can you tell me where the nearest bus station is? – Можешь сказать, где ближайшая остановка автобуса? (такое обращение скорее характерно, если вы общаетесь с человеком вашего же возраста)

   Could you tell me where the nearest bus stop is? – Могли бы Вы сказать, где ближайшая остановка автобуса? (это более вежливый вопрос, чаще англичане воспользуются именно таким вариантом, чтобы быть максимально вежливыми и учтивыми в беседе)

   C помощью can мы можем не только просить разрешение, но и сами что-то предлагать. Для этого мы используем форму вопроса.

   Can I offer you a cup of tea? – Я могу предложить Вам чашечку чая?

   Can I help you choose a dress for the party? – Я могу помочь тебе выбрать платье для вечеринки?

   Посмотрите интересное видео от преподавателя Alex , в котором он, к уже известным нам can и could , добавил еще и глагол may .

   • А еще можно узнать об особенностях модального глагола may в статье « ».
4. Удивление, сомнение, недоверие.

   У этой функции тоже есть свои закономерности: сомнение и недоверие обычно встречаются в отрицательных предложениях, а удивление – в вопросительных. Переводится глагол can (could ) в таких случаях словами «неужели», «не может быть», «вряд ли», «не верится», «возможно», «вероятно».

   Can these shoes cost so much money? – Неужели эти туфли столько стоят? (удивление)

   He can’t work all day round. – Не может быть, чтобы он работал круглые сутки. (недоверие)

   Вы знаете, что could – это форма прошедшего времени can . Но если мы хотим выразить сомнение в прошлом, то используем форму can’t have .

   He can’t have fallen asleep at the meeting. – Не может быть, чтобы он уснул во время встречи.

   They can’t have missed the last bus. – Не верится, что они опоздали на последний автобус.

   Если же кто-то нарушил запрет или не послушался совета, то вы можете упрекнуть его за это, используя все тот же глагол can . Есть, правда, одна особенность: такие предложения строятся в форме отрицательного вопроса.

   Can’t you just stop telling silly jokes to the guests? – Ты можешь просто перестать рассказывать глупые шутки гостям?

   Can’t you get along with her friends? – Неужели ты не можешь нормально общаться с ее друзьями?

Устойчивые выражения с глаголом can (could)

Can (could ) встречается в некоторых устоявшихся выражениях. Вот несколько самых распространенных из них:

1. Сan’t (couldn’t) but do something – ничего не оставалось, кроме как.
   

   I couldn’t but agree with him. – Мне ничего не оставалось, кроме как согласиться с ним.

2. Сouldn’t help doing something – не мог удержаться, чтобы; не мог не.
   

   I couldn’t help laughing. – Я не мог не рассмеяться.

3. Сan’t stand something/somebody – терпеть не могу что-то/кого-то.
   

   I can’t stand him. – Терпеть его не могу.

Чтобы убедиться, что модальный глагол can (could ) хорошо запомнился вам, пройдите тест и сохраните себе нашу удобную табличку.

(*.pdf, 259 Кб)

​

Тест

Употребление модального глагола can (could)

​

Модальными называются глаголы характеризующие обязанности, возможности, желания и необходимость действия. Они напрямую передают отношение говорящего к происходящему.
Не смотря на то, что модальные глаголы являются сильными и не нуждаются в использовании вспомогательного глагола, при построении вопросительных и отрицательных предложений, они не могут использоваться самостоятельно без смыслового глагола:

I cannot fly. - Я не умею летать.
You may go. - Можешь идти.

В английском языке модальные глаголы используются самостоятельно лишь в том случае, когда они составляют краткий ответ, либо смысл высказывания понятен из предыдущего контекста, в котором употребляются смысловые (слабые) глаголы:

- Can you read this?
- I can .

Most people cannot run as fast as animals, but some can .

В английском языке для выражения возможности/ невозможности или способности/ неспособности что-либо сделать чаще всего используются два модальных глагола - can и may .

Они не изменяются по лицам и числам, о чем свидетельствует отсутствие окончания -s- в настоящем простом времени, не имеют всех обычных для слабых глаголов форм (например, окончание -ing ) и не требуют помощи вспомогательного глагола do/ does/ did .

Can vs. May

Сan и may имеют в русском языке значение мочь/ уметь/ разрешать . Сразу стоит отметить, что они в большинстве случаев не взаимозаменяемы. На изображении к иллюстрации статьи написано высказывание:

Do as you may if you can’t do as you could.

В этом афоризме использовано сразу три модальных глагола и все три будут иметь разные оттенки значения. Само предложение переводится следующим образом:

Делай так, как тебе позволено, если тебе запрещено сделать так, как ты мог бы.

Существуют определенные критерии при выборе того или иного глагола.

Can имеет две формы в английском языке - форму настоящего времени и форму прошедшего could , которая также будет использоваться в сослагательном наклонении.
Тем не менее в английском языке существует возможность использовать модальный глагол can в будущем времени. В этом случае он будет заменен на равнозначный по смыслу глагол to be able to do smth .

I can read English. - Present Simple
He thought he could do it alone. - Past Simple
I wish I could see it.
He told me he could have seen it earlier. - Perfect

She will be able to finish the painting in Summer. - Future

May используется в английском языке в форме настоящего времени и прошедшего might , которую также можно встретить в предложениях в сослагательном наклонении.

May I come in? - Present Simple
They might come yesterday. - Past Simple
He might be at home. - Subjunctive mood (сослагательное наклонение)

Употребление Сan и May

Модальный глагол can имеет более широкий спектр применения по сравнению с глаголом may .

1. Для выражения способности или умения что-либо делать используйте can:

I can swim. Can you?

2. Сan так же используется для обозначения возможности (теоретической или согласно каким-либо правилам):

You can find it in any dictionary.
Russian Railways can chage the fares seasonally. - РЖД может менять тарифы в зависимости от сезона.

3. При запрете на что-либо используется cannot (can’t) . Можно встретить и запреты с may , но они будут звучать слишком “мягко”:

You cannot talk too loud in the library. - В библиотеке нельзя говорить громко.
You may not talk loudly in the library. - В библиотеке не разрешается говорить громко.

4. Просьба может выражаться посредством can или could . Последний в этом случае будет иметь подчеркнуто вежливое обращение :

Can you pass me some butter?
Could you pass me some butter?

5. При выражении удивления в вопросительных предложениях или упрека в повествовании часто используется модальный глагол can . Его форма could будет отражать крайнюю степень состояния:

How can you be so rude? - Как ты можешь быть таким грубым?
You could tell me in the end. - В конце-концов ты мог сказать мне!

6. Cannot (can’t) используется для обозначения сильного недоверия :

She can’t work there. - Да она не может там работать.
They couldn’t have done it. - Они просто не могли этого сделать.

Обратите внимание, что практически во всех случаях употребления could , глагол подчеркивает преувеличенное отношение говорящего к происходящим событиям.

В ситуациях, когда вы просите разрешить сделать что-либо можно использовать оба модальных глагола . Предложения с may при этом будут звучать более формально :

You can come in. - Можешь зайти.
You may came in. - Заходите./ Вы можете зайти.

Модальные глаголы may/ might заключают в себе характер неуверенности говорящего в отношении описываемых событий. Как и в случае с could прошедшая форма might передает большую степень неуверенности :

Somebody’s calling. It may be Mary. - Кто-то звонит. Возможно это как раз Мэри.
It may rain. Take an umbrella. - Может пойти дождь. Возьми зонтик.

Модальный глагол may чаще всего используется при особенно вежливом обращении :

May I sit down? - Могу ли я присесть?/ Позволите мне присесть?
Can I sit down? будет скорее переводиться “Можно я сяду?”

Часто might используют при выражении упрека . Предложение звучит особенно колко:

You might have told me beforehand. - Мог бы и заранее предупредить.

В этой статье мы начали большую важную тему по модальным глаголам и рассказали о двух из них. В дальнейших публикациях мы обязательно постараемся осветить оставшихся представителей данной категории.

Желаем вам оказаться способными осилить этот грамматический материал! May success be with you!

Виктория Теткина

Всё, что надо знать о модальном глаголе ‘Can’:

— перевод, транскрипция и произношение;
— особенности модального глагола;
— ‘Can’ в настоящем, прошедшем и будущем;
— ‘Can’ в отрицательной и вопросительной форме;
— использование глагола ‘Can’ — правила и примеры;

Модальный глагол ‘Can’ переводится на русский: умею, могу, справлюсь, можно.

Транскрипция: ‘Can’ — .
В предложениях звук ‘a’ глотается и произносится как — kn — кн.

Произношение ‘Can’

Особенности модального глагола ‘Can’

1. Между глаголом ‘can’ и другим глаголом не ставится частица — to —

He can to go shopping tomorrow. X

2. На конце глагола ‘can’ не ставится окончание — s —

He cans go shopping tomorrow. X
He can go shopping tomorrow. Правильный вариант.

3. На конце второго глагола окончание -s- так же, не ставится.

He can goes shopping tomorrow. X
He can go shopping tomorrow. Правильный вариант.

4. Не используется ing-овая форма.

He can swimming. X
He can swimm. Правильный вариант.

5. Не употребляются в будущем времени с вспомогательным глаголом will.

I will can help you. X
I can help you. Правильный вариант.

6. Вопросительная форма образуется без вспомогательного глагола — Do —

Do you can walk? X
Can you walk? Правильный вариант.

7. Отрицательная форма образуется с помощью частицы not, она ставится после модального глагола.

She does not sing. X
She can not sing. Правильный вариант.

Формы глагола ‘Can’ — настоящее, будущее и прошедшее время

НАСТОЯЩЕЕ — I can walk. Я могу ходить.
ПРОШЕДШЕЕ — I could walk. Я мог ходить.
БУДУЩЕЕ — I will be able to walk. Я смогу ходить.

‘Can’ в отрицательной форме

Can not — can’t — не могу.
You can’t — ты не можешь.
She/he can’t — она/он не может.
They/we/ — они/мы не могут.

I can’t believe it. Я не могу поверить.
He can’t stay long. Он не может остаться надолго.
She can’t jump. Она не может прыгать.

‘Can’ в вопросительной форме

Can I ask you? Могу я тебя спросить? Можно тебя спросить?
Can she write me? Она может написать мне? Можно она напишет тебе?
Can he meet me? Он может меня встретить?

Употребление глагола ‘Can’

1. Когда у нас есть навык/способность что-то сделать:

Я могу водить машину. I can drive a car.
Он не может говорить на японском. He can not speak Japanese.
Ты умеешь готовить? Can you cook?

2. Когда надо попросить разрешение:

Можно я пойду погулять? Can I go for a walk?
Можно войти? Can I come in?
Можно я приду сегодня? Can I come today?

3. Когда надо попросить что-либо:

Можно мне еще кофе? Can I get some more coffee?
Могу ли я воспользоваться твоим планшетом? Can I use your tablet?
Вы можете перезвонить мне? Can you call me back?
Можешь прислать мне свою фотку? Can you send me your picture?

4. Когда надо получить разрешение:

Вы можете взять этот велосипед. You can take this bicycle.
Ты можешь делать все, что захочешь. You can do whatever you like.

Предложения с конструкцией Can + be

Yes, it can be confusing.
Да, это может сбить с толку.

English can be strange.
Английский язык может быть странным.

This can’t be true.
Это не может быть правдой.

This can be real.
Это может быть реально.

The world can be better.
Мир может быть лучше.

I can be a super friend.
Я могу быть очень хорошим другом.

Модальный глагол can – один из самых употребительных глаголов в английском языке. Чаще всего он используется, когда нужно выразить возможность совершить какое-то действие , иначе говоря, сказать “я могу сделать то-то”, “он может”, “вы можете” и так далее. Глагол could – это форма прошедшего времени глагола can, его мы также рассмотрим в этой статье.

Таблица: модальный глагол Can в утвердительной, отрицательной, вопросительной форме

• You can solve your problems later. – Ты можешь решить свои проблемы позже.
• We can watch this movie next time. – Мы можем посмотреть этот фильм в следующий раз.

Также вместо глагола can для обозначения возможности в будущем можно использоваться оборот will be able to, подробнее об этом читайте ниже.

2. Для выражения просьбы.

Используются can и could в вопросительной форме. Просьба с could звучит несколько вежливее, она используется в предложениях, обращенных к другому лицу (то есть не с местоимением I).

3. Для выражения запрета.

Глагол can’t часто употребляется, чтобы выразить запрет, то есть сказать не “вы не можете”, а “вам нельзя”.

4. Для выражения удивления, сомнения, недоверия.

Здесь есть много нюансов, многое зависит от контекста.

Сомнение с оттенком недоверия чаще выражается в отрицательных предложениях с глаголом в неопределенной форме:

• He can’t swim across Lake Tahoe. – Да не может он переплыть озеро Тахо (недоверие, сомнение).

Удивление с оттенком сомнения, недоверия обычно выражено в вопросительных предложения с глаголом в неопределенной форме. В переводе часто используют слово “неужели”, чтобы был понятнее смысл.

• Can this unicorn be real? – Неужели этот единорог настоящий?

Если в таком же вопросе использовать could смысл немного изменится. Получится что-то вроде:

• Could this unicorn be real? – Разве мог бы этот единорог быть настоящим?

Часто таки предложения с can\could используются иронически, с сарказмом, например:

• Could you buy more milk? – А ты еще больше молока не мог купить?
• Could you wake up any later? – А ты еще позже не мог проснуться?

Но в этом случае большое значение имеет интонация и контекст. Один из героев сериала “Друзья” , Чендлер, подобные фразочки с “Could it be” так часто использовал, что его даже иногда передразнивали. К сожалению, эта особенность речи Чендлера почти не отобразилась в переводе.

5. Для выражения сомнения в случившемся

То есть я не верю в то, что нечто произошло. Схема: cannot + have + Past Participle (утвердительная или вопросительная форма).

Оборот обычно переводят с помощью “не может быть” или другого подходящего выражения.

• He is my best friend, he cannot have betrayed me . – Он мой друг, не может быть, чтобы он меня предал .
• Billy doesn’t have much money. He can’t have bought this car . – У Билли не много денег. Не мог он эту машину купить .
• Can she have forgotten to pick up the kids from house? – Неужели она могла забыть забрать детей из дома?

Оборот could have + Past Participle

Отдельно следует рассмотреть оборот could have + (причастие прошедшего времени, третья форма глагола). Он может значить:

1. Действие, которое кто-то мог сделать, но не сделал

• She could have married him but she didn’t want to. – Она могла выйти за него замуж , но не захотела.
• They could have bought a house here 20 years ago but chose not to. – Они могли купить здесь дом 20 лет назад, но решили не делать этого.

Часто при этом присутствует оттенок упрека.

• You could have helped me instead of just sitting there. – Ты мог бы помочь мне вместо того, чтобы сидеть здесь.
• I could have done more to help you. Sorry. – Я мог бы сделать больше, чтобы помочь тебе. Извини.

2. Предположение, догадка о чем-то, произошедшем в прошлом

В этом случае, с несколько иным значением, могут быть использованы may have или might have , см. “ “.

• Simon could have told her the truth. – Возможно , Саймон рассказал ей правду.
• They could have overheard what we said. – Они могли услышать то, что мы сказали.

В отрицании и вопросе можно использовать can have + Past Participle , тогда получится оборот типа “Неужели…?” или “Не может быть…”, рассмотренный выше (п. 5 “Для выражения сомнения в случившемся”)

• Can she have forgotten about our meeting? – Разве могла она забыть о нашей встрече?
• He can’t have seen us. – Не может быть , чтобы он нас видел .

3. Предположение о чем-то, что в реальности не произошло

Этот случай относится к одному из типов условных предложений, подробнее о них читайте в .

• I could have done well in my exam if I had worked harder. – Я мог бы справиться лучше с экзаменом, если бы лучше готовился.

Модальный глагол can и оборот to be able to

Глагол can в значении “быть способным сделать что-то” может быть заменен синонимичным оборотом to be able to + глагол (быть способным сделать что-то). Но между этими двумя способами выражения возможности есть разница.

Can \ to be able to в будущем времени

Обычно говорят, что оборот to be able to удобно применять, когда нужно сказать о возможности сделать что-то в будущем, потому что у глагола can нет формы будущего времени (нельзя сказать will can).

Но тут важно помнить такой нюанс.

Сам по себе глагол can может относиться к будущему. Например:

• You can rest later. Now we have to work. – Ты сможешь (можешь) отдохнуть позже. Сейчас мы должны работать.
• We can read this book tomorrow, let’s play videogames. – Мы сможем (можем) почитать эту книгу завтра, давай поиграем в видеоигры.

В будущем времени оборот be able to используется, когда мы говорим о возможности, способности, навыке, которого нет сейчас, но он появится в будущем. Глагол can НЕ может использоваться для выражения возможности, способности, которая появится только в будущем.

• Правильно: I will be able to walk properly after the surgery. – Я смогу нормально ходить после операции.
• Неправильно: I can walk properly after the surgery.
• Правильно: will be able to work as a sailor. – Когда я закончу эти курсы, я смогу работать матросом.
• Неправильно: When I complete this training course, I can work as a sailor.

Оба варианта, can или to be able to, можно использовать, говоря о решениях или договоренностях, относящихся к будущему:

• The doctor can \ will be able to see you later today. – Доктор сможет принять вас сегодня попозже.
• I can \ will be able to help you with your homework later. – Я смогу помочь тебе с домашним заданием позже.
• I can \ will be able to give you a lift home tonight. – Я смогу подвезти тебя домой сегодня вечером.

Can \ to be able to в настоящем времени

To be able to звучит более формально, даже странновато. Все равно, что по-русски сказать не “я могу играть на гитаре”, а “я способен играть на гитаре”.

• I can play a guitar. – Я могу играть на гитаре.
• I am able to play a guitar. – Я способен играть на гитаре.
• Michelle can умеет печь вкусные пироги.
• Michelle is able to bake delicious cakes. – Мишель способна печь вкусные пироги.

Варианты с can используются намного чаще.

Can \ to be able to в прошедшем времени

Когда речь идет о способности или возможности, существовавшей в прошлом, можно использовать оба варианта:

• When I was younger, I could мог помнить все лучше.
• When I was younger, I was able to remember everything so well. – Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.

Обратите внимание, что в прошедшем времени could обычно значит (в утвердительных предложениях) способность делать что-то вообще и не используется, когда говорится о каком-то разовом действии в определенный момент. Здесь по смыслу больше подходит to be able to .

• Правильно: We were able to visit Mary on Monday, because she wasn’t busy. – Мы смогли навестить Мэри в понедельник, потому что она не была занята.
• Неправильно: We could visit Mary Monday, because she wasn’t busy.

В отрицательных предложениях как couldn’t, так и wasn’t\weren’t able to могут использоваться и для длительных действий, и для разовых.

• I couldn’t / wasn’t able to finish all my homework yesterday. – Я не мог закончить домашнюю работу вчера.
• I couldn’t / wasn’t able to see the band at all from where I was standing. – Мне совсем не было видно (не мог видеть) музыкантов с того места, где я стоял.
• I couldn’t / wasn’t able to drive when I was younger. – Я не умел водить машину , когда был моложе.