Правила заполнения карточки прибытия на шри-ланку. Образец заполнения анкеты на визу в шри-ланку

Миграционная карта – это документ, который заполняется иностранным гражданином при въезде в страну без визы, она содержит информацию о человеке и нужна для контроля за временным пребыванием.

Бланки миграционной карты выдаются бесплатно при въезде сотрудниками вашей транспортной компании. Также их можно заполнить по прибытию в аэропорт или другое место прибытия, до прохождения пограничного контроля.

Миграционная карточка России состоит из двух одинаковых частей (А и Б). Одна из них отрывается и остается у вас, а вторую нужно будет отдать на границе.

Бланк заполняется и подписывается лично владельцем документов, имеющим право на въезд в РФ. Не должно быть исправлений или помарок, цвет ручки допускается черный, синий или фиолетовый. Её нужно делать на каждого человека, включая детей.

Если заявитель не знает русского языка, заполнить талон можно латинскими буквами, согласно данным из загранпаспорта.

Для обозначения пола в бланке поставьте крестик в нужном месте.

В специальной графе «для служебных отметок» в каждой части бланка сотрудники пограничной службы поставят штампы о въезде и выезде из страны. Талон А со штампом забирают при въезде, а талон Б с таким же штампом остается у вас. Нужно сохранить талон все время пребывания в стране, и отдать его при выезде.

Подарок 2100+1000 рублей на жилье!

При регистрации по ссылке в AirBnB . вы получите 2100 рублей на свой аккаунт. За эти деньги можно снять хорошие аппартаменты на 1 день за границей или в России. Бонус работает только для новых аккаунтов.

При регистрации после проживания вы получите кэшбек 1000 рублей.

Согласно законам, при въезде в Россию или Белоруссию, иностранному гражданину нужно зарегистрироваться по месту жительства в течение 3 рабочих дней, либо в течение 1 дня при проживании в отеле.

Как восстановить миграционную карту? В случае утери, нужно в течение 3 дней обратиться в отделение управления по вопросам миграции МВД РФ (бывшее УФМС) для выдачи дубликата. Если вы прибудете на границу без неё, нужно будет заполнить талон Б.

Обратите внимание! В связи с законом с 21.07.2014 (№230-ФЗ), для получения иностранцем разрешения на работу без визы, нужно указывать в миграционной карте цель визита – работу.

Продление миграционной карты для украинцев

В связи с событиями в стране и большим количеством беженцев с Украины, в нисключительных случаях разрешено продлевать пребывание украинцев по миграционным картам. Действующее ограничение пребывания по закону – 90 дней в полгода возможно продлить при наличии весомых обстоятельств, невозможности вернуться обратно или острой необходимости находиться на территории РФ (например, болезнь близких и т.п.). Для этого нужно обратиться с паспортом и карточкой и подтверждающими документами в отделение ГУВМ МВД РФ по месту пребывания, чтобы вам поставили новые штампы.

Данное решение будет действовать до урегулирования конфликта на юго-востоке Украины.

Полный текст решения вы можете прочитать в .


Для граждан Украины, и законно проживавших лиц без гражданства в Крыму и Севастополе на 18 марта 2014, получение миграционной карты не требуется – они признаются гражданами РФ.

Миграционная карта в Египет


При въезде в Египет для россиян не нужна виза, поэтому также придется заполнять миграционную карту. Если заранее не посмотреть образец заполнения, во время суеты и при плохом знании английского разобраться на месте будет трудно. В аэропорту предлагают платные услуги по помощи в заполнении карточки (купить такую услугу можно примерно за 5-15$), но это можно легко сделать и самостоятельно.

При посадке самолета не торопитесь выходить, в шаттле хватит места всем. Постарайтесь встать в нём перед выходом. Получите бланк в аэропорту (если у вас его еще нет) и заполните его, следуя советам ниже. Если вы планируете путешествовать за пределами Синайского полуострова, нужно будет купить визу за 25$. Если вы будете оставаться только на Синайском полуострове до 14 дней, напишите на обратной стороне бланка – SINAI ONLY . В таком случае оплачивать ничего не нужно.

Как заполнять бланк


Карта заполняется без исправлений и помарок печатными латинскими буквами, согласно загранпаспорту.

  • TRIP NO – номер рейса. Например, UN
  • ARRIVING FROM – место, откуда вылетел самолет. Нужно вводить город посадки, если вы летели транзитом – указывайте только город, в котором была последняя пересадка. Например:
  • FAMILY NAME – фамилия. Например: Susanin.
  • FORE NAME – имя. Например: Ivan.
  • DATE & PLACE OF BIRTH – полная дата и место рождения. Например: 01/01/1980 Russia.
  • NATIONALITY – гражданство. Например: Russian.
  • PASSPORT NUMBER & TYPE – серия и номер паспорта. Например: 20 №1234567.
  • ADDRESS IN EGYPT – адрес проживания или название отеля. Нужно узнать его заранее. Например: Sindbad Aqua Resort.
  • PURPOSE OF ARRIVAL – цель приезда. Поставьте галочку напротив нужного пункта.
    • Туризм (TOURISM);
    • Обучение (STUDY);
    • Конференция или съезд (CONVENTION);
    • Культура (CULTURE);
    • Медицинское лечение (MEDICAL TREATMENT);
    • Бизнес (BUSINESS);
    • Тренинг (TRAINING);
    • Другая цель (OTHER);
  • ACCOMPANIED ON THE PASSPORT & DATE & BIRTH – информация о детях (если они записаны в паспорте): имя и фамилия, дата рождения. Например, Susanin Yuriy 01/01/2000.

Образцы миграционных карт в разные страны

В целом бланки остальных стран сильно похожи между собой, везде нужно заполнять почти одинаковую информацию, но выглядят они по-разному.
Для сохранения файла откройте ссылку и нажмите CTRL + S .

Миграционная карта Шри-Ланки заполняется на всех прибывающих в страну (кроме официально проживающих в Шри-Ланке), в т.ч. и на детей. Официально этот документ называется Sri Lanka embarkation card, заполнить его можно в самолете или в аэропорту Шри-Ланки до паспортного контроля.

Необходимые поля подписаны не найдено языках. До вылета необходимо заполнить похожую карту - Departure card Sri Lanka, поля которой аналогичны полям миграционной карте прибытия в Шри-Ланку. Информация из карт прибытия и убытия требуется для Sri Lanka"s Migration Police - службы миграционного контроля.

Настоятельно рекомендуем заполнять миграционные карты во время полета в самолете, в аэропорту для этого может не быть комфортабельных возможности и времени! Ту часть карты, которую возвращает пограничник, не терять! Она потребуется при вылете!

Скачать бланк и образец миграционной карты 2019

Скачать образцы заполнения в 2019 году и бланки миграционной карты Sri Lanka embarkation card на нашем сайте можно в следующих вариантах и форматах:

  • Скачать Образец заполнения миграционной карты
    Шри-Ланки (на русском)
  • Скачать Образец заполнения выездной карты
    Шри-Ланки (на русском)
  • Скачать Бланк миграционной карты
    Шри-Ланки (на английском)

Обязательные инструкции: миграционная карта (в т.ч. и карта Шри-Ланки) заполняются ЗАГЛАВНЫМИ латинскими буквами. Карта может быть на одном, двух или трех листах, departure card можно заполнять сразу или оставить на потом.

Узнайте, как правильно заполнить миграционную карту Шри-Ланки в 2015-2016 году? Скачайте бесплатно образец заполнения миграционной карты Шри-Ланки.

Миграционная карта Шри-Ланки является обязательным документом, она подтверждает правомерность пребывания иностранного гражданина на территории страны. Заполняется карта непосредственно при въезде в Шри-Ланку, однако также ее можно найти в аэропорту и на стойках в зале. Иногда, стюардессы предлагают заполнить данный бланк еще в самолете. Если вы не очень хорошо понимаете язык, на котором составлен купон на въезд, лучше взять с собой образец миграционной карты Шри-Ланки или попросить стюардессу помочь.

Если вы справились з заполнением, следует проверить все еще раз непосредственно перед зоной контроля паспортов, где потребуется предъявить такие документы:

  • заграничный паспорт;
  • виза;
  • обычный паспорт;
  • заполненная миграционная карта.

В 2015-2016 годах, многие документы можно оформить онлайн, одновременно с бронью отеля и покупкой билетов заграницу. Если вы оформляли визу через интернет, то вместо документа можно показать офицеру паспортного контроля распечатанную копию подтверждения оформления данного документа. При наличии всех перечисленных документов, туристу не потребуется заполнять дополнительно эмиграционную карточку.

При заполнении купона на въезд важно писать всю информацию латинскими буквами. Перейдя по ссылке, можно найти образец заполнения миграционной карты в Шри-Ланку: . Заполнить придется карту на себя и на каждого ребенка в отдельности. Путешествуя с детьми, важно не забыть их загранпаспорта. Можно переписать данные из заграничных паспортов прямо в миграционные карты, важно делать это внимательно, чтобы не было ошибок в написании названий и имени с фамилией.

Чтобы получить визу в Шри-Ланку необходимо заполнить специальную анкету на официальном сайте Иммиграции и Эммиграции Шри-Ланки.

Сделать это можно через турагенство, а можно и самостоятельно.

Даже если Вы не знаете английского – ниже представлен образец заполнения.

Общие характеристики анкеты

Есть несколько типов анкет, заполняемых для поездки в Шри-Ланку:

  • Для краткосрочных поездок (срок пребывания не превышает 3 месяца), заполняется он-лайн;
  • Для всех других целей (срок пребывания может превышать 3 месяца), подается в посольстве Шри-Ланки в Москве.

Разобраться самостоятельно с заполнением заявления совсем не сложно. Далее представлена пошаговая инструкция.

  1. На сайте http://www.eta.gov.lk выберите свой язык и нажмите на кнопку «Подать».
  2. Далее появится страница с условиями получения визы. Нажмите на радиокнопку

«I Agree» для согласия.

  1. На следующей странице необходимо выбрать цель своей поездки в левой части сайта. Для индивидуальной поездки нажмите на самую верхнюю ссылку «Apply for an Individual».
  2. Введите запрашиваемые личные данные. При необходимости добавьте информацию о детях, вписанных в ваш паспорт. Однако, если ребенок имеет свой загранпаспорт, тогда на ребенка придется заполнять анкету отдельно.

Инструкция по заполнению электронной анкеты

Анкета заполняется на английском языке в электронном виде, а не от руки! Все поля, отмеченные звездочками должны быть заполнены.

  • Surname/Family Name* — Фамилия заявителя
  • Other/Given Names* — Имя заявителя
  • Title * — Обращение (MR/MRS/MISS)
  • Date of Birth* — Дата рождения
  • Gender* — Пол
  • Nationality* — Национальность
  • Country of Birth* — Страна проживания
  • Occupation – Должность (заполнять не обязательно)
  • Passport Number* — Номер заграничного паспорта
  • Passport Issued Date* — Дата выдачи заграничного паспорта
  • Passport Expiry Date *- Дата окончания срока действия заграничного паспорта
  • Далее идет информация о детях. Если в загранпаспорт вписан малыш, поставьте галочку напротив Child information in parent’s passport.
  • Surname/Family Name* — Фамилия ребенка
  • Other/Given Names* — Имя ребенка
  • Date of Birth * — Дата рождения
  • Gender * — Пол ребенка
  • Relationship * — Степень родства (выбрать Child)

Если несколько детей, нажмите на кнопку Add Child и добавьте информацию. Ниже в табличной форме появится представленная информация.

  • Intended Arrival Date* — Дата прибытия
  • Purpose of Visit* — Цель прибытия (медицинские процедуры и Аюрведа/участие в спортивных соревнованиях/туристическая с посещением достопримечательностей/посещение близких и родственников)
  • Port of Departure – Аэропорт (заполнять не обязательно)
  • Airline/Vessel – Название авиакомпании (заполнять не обязательно)
  • Flight/Vessel Number – Номер рейса (заполнять не обязательно)
  • Address Line 1* — Адрес проживания
  • Address Line 2 – Второй адрес проживания (заполнять не обязательно)
  • City* — Город
  • State* — Область, республика, край
  • Zip/Postal Code – Индекс (заполнять не обязательно)
  • Country* — Страна проживания
  • Address in Sri Lanka* — Адрес проживания на Шри-Ланке
  • Email Address * — Ваш электронный адрес
  • Telephone Number* — Ваш телефонный номер
  • Mobile Number – Мобильный номер (заполнять не обязательно)
  • Fax Number – Номер факса (заполнять не обязательно)

После заполнения внизу страницы перед вводом капчи нужно 3 раза нажать на радиокнопку «No» для ответа на вопросы оналичии других виз или текущего пребывания в Шри-Ланке.

  1. На следующем этапе проверьте верность введенных данных и нажмите «Confirm», если все заполнено правильно. В таблице будет указана сумма к оплате.
  2. Выберите способ оплаты: карты VISA, MasterCard или American Express
  3. После оплаты вы сможете распечатать электронное разрешение на въезд или сохранить его на компьютер.

Инструкция по заполнению анкеты в посольстве Шри-Ланки в Москве

  • Passport No. – номер з/паспорта
  • Date of Issue – дата выдачи з/паспорта
  • Date of Expiry – дата окончания з/паспорта
  • Place of Issue – орган, выдавший документ
  • Details of previous passport hold, if any – номер и даты действия предыдущего паспорта
  • Name in Full (Surname first in block letters) – укажите ваши фамилию и имя заглавными буквами как в з / паспорте
  • Name of Father — укажите имя отца
  • Nationality — укажите ваше гражданство (Russia )
  • If nationalized, date and place of nationalization and former nationality – Не указывать ничего
  • Date of Birth – Дата рождения
  • Place of Birth – Место рождения
  • Civil Status (Single, Married, Widower, Widow or Divorcee) – Семейное положение (холост / не замужем , женат / замужем , вдовец / вдова , в разводе )
  • If married, where spouse is resident and full Postal Address – если вы в браке, укажите гражданство супруга и полный адрес регистрации (запись нужно сделать латиницей в формате: Страна, Область, Город, Улица, Дом, Квартира)
  • Applicant’s height – Рост в сантиметрах
  • Any identification Marks or Pecularities – укажите ваши отличительные признаки (шрамы, Татуировки и т.д., Если их нет укажите NO )
  • Applicant’s Address – укажите ваш адрес регистрации латиницей (запись нужно сделать латиницей в формате: Страна, Область, Город, Улица, Дом, Квартира)
  • (a)Profession – не заполнять
  • (b)During staying in Sri Lanka – адрес проживания в Шри — Ланке
  • Profession or Occupation – укажите вашу профессию или род занятий
  • Name and Address of employee, if any – имя и адрес работодателя (запись нужно сделать латиницей в формате: Страна, Область, Город, Улица, Дом, Квартира)
  • If in business where business is — если вы являетесь бизнесменом (ип), укажите название и адрес регистрации
  • Whether previously in Sri Lanka? If so, last place of residence and date of leaving – Были ли раньше в Шри — Ланке ? Если да, то где и дата въезда
  • Particulars of Visa or Residence Permit last obtained: в пунктах (a ) и (b ) укажите уточненные данные о последних выданных визе или виде на жительство
  • (a)If, Visa, give date of issue and period of validity – Если есть виза, необходимо указать дату получения и период действия
  • (b)If Residence Permit, give date of issue, period of validity, permit No and purpose of issue – Если есть вид на жительство , необходимо указать дату получения и период действия
  • Whether permission to visit Sri Lanka or to extend stay in Sri Lanka has been refused previously and, if so by whom and when or whether application has been made now or previously to any Sri Lanka visa office abroad? If so, full particulars and position of such application: был ли у вас отказ в визе или в продлении периода пребывания в шри-ланке? Если да укажите кем и когда.
  • Object of present visit? – Цель посещения Шри — Ланки (вписать Туризм)
  • Route and mode of travel to Sri Lanka – укажите авиакомпанию и данные перелета (например : Aeroflot MOSCOW-COLOMBO-MOSCOW)
  • Period for which visit visa is required – укажите даты пребывания в Шри-Ланке и кол-во дней (например: 28.12.2013-05.01.2013 (9 Days )
  • Name and address of a person in Sri Lanka who can furnish information regarding applicant and security for maintenance and repatriation of the applicant, if so required. Укажите название и адрес отеля в котором будете проживать большее кол-во дней
  • Name and address of a responsible person in applicant’s own country who can furnish information regarding applicant: укажите данные гаранта в России (имя и фамилия, адрес и номер телефона контактного лица который остается в России)
  • How much money will the applicant have with him or have available for himself on arrival in Sri Lanka? укажите какую сумму вы планируете взять с собой в долларах США .
  • Any other reason to urge in support of application – не заполнять
  • Signature – Подпись
  • Date – Дата заполнения