Какие документы нужно собрать для карты побыта. Подача документов на Карту Побыту (ВНЖ): на что обратить внимание. По окончанию карты побыту нужно ли сдавать ее в Ужонд

Карта побыту – это официальный документ, подтверждающий право иностранного гражданина жить, работать или учиться на территории Польской Республики. По сути, это вид на жительство . Какой именно: временный или постоянный, зависит от разновидности.

В удостоверении указана информация о субъекте, оно подтверждает легальность пребывания в стране. Выглядит как внутренний паспорт жителя ЕС. Помимо текстовой информации содержит фото, биометрию владельца, а также аналог украинского идентификационного кода – номер PESEL.

Karta pobytu по совместительству выполняет функции визы, т.е. владеющей ею освобождается от необходимости её оформлять – при пересечении границы достаточно продемонстрировать сотруднику свой загранпаспорт и пластиковую карточку с данными. С ней иностранный гражданин может в любом городе, будь то Познань или Варшава, Краков или Гданьск.

Получить его вправе не только украинцы. Процедура оформления доступна для белорусов, россиян и граждан других стран.

Стоимость чётко регламентирована и составляет в 2017 г. 440/640 злотых (временный/постоянный тип).

Разновидности и их описание

Прежде чем перейти к тому, как получить ВНЖ, следует уточнить, что разрешение на проживание может быть разным.

В ПР столько разных разрешительных актов, что подчас разобраться, что сулит каждая из них и чем отличается, сложно, особенно новичку. Поскольку длительность нахождения в ЕС разнится, отличаются и разрешительные свидетельства.

Вы можете приехать в Польшу на летний отпуск, а можете . В первом случае легальным ваше пребывание в европейской стране делает виза (если, конечно, вы ещё не успели оформить биометрический загранпаспорт). Однако её уже будет недостаточно, если вы захотите работать или учиться длительное время. Тогда потребуется другой документ – вид на жительство.

Перенося этот термин на польские реалии, может быть нескольких типов ВНЖ:

  • Карта часовего побыту (КЧП; Karta czasowego pobytu);
  • Карта сталего побыту (КСП; Karta stałego pobytu);
  • Карта резидента ЕС (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej).

Разнятся они не только сроком действия, но и основаниями для выдачи. Чтобы сделать временный ВНЖ или КЧП (выдаётся на 1-3 года ), нужно предоставить долгосрочный контракт с фирмой-работодателем, справку о зачислении в учебное заведение или на языковые курсы. Также выдаётся тем, кто проходит процедуру воссоединения с семьёй.

С КСП можно находиться в стране круглый год и намного дольше по времени. Действует 10 лет , после чего может быть продлена (к этому моменту можно получить гражданство или стать резидентом Евросоюза). Выдаётся субъектам с польским корнями, которые ранее подтвердили родство, спустя 5 лет непрерывного проживания или на основании других причин.

Помимо этих двух типов, имеется ещё один документ – Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej . Выдаётся иностранцам, которые последние 5 лет проживали в Польше. Обязательное условие – стабильный источник дохода. Имея статус резидента Евросоюза, субъект имеет право трудоустраиваться в странах Европейского содружества (если законодательство той державы не запрещает этого).

Как получить Карту побыту

В другой мы подробнее рассматриваем данный вопрос. Отметим, что имеют право инициировать получение разрешительного документа те лица, которые окажутся полезными для государства. (её обязательно нужно подать вместе с пакетом иной документации) требуется обосновать, почему именно вы должны получить карточку.

Некоторые основания :

  • официальное трудоустройство;
  • работа по специальности, требующая высокой квалификации, опыта и навыков;
  • свой бизнес на территории республики;
  • бракосочетание с подданным РП;
  • студенты, обучающиеся в университете, колледже;
  • научная деятельность;
  • гостевой визит;
  • командировка.

Примеры получения

Люди приезжают в РП с разной целью: кто-то учиться, кто-то по договору, а кто-то для вступления в брак с подданным РП. Чтобы окончательно разобраться, какая разрешительная бумага подходит именно в вашем конкретном случае, приведём несколько примеров в виде схем .

  • Если у вас польские корни : Karta Polaka –> нац.виза –> КСП –> гражданство (минимум через 1 г. непрерывного проживания). Второй путь на основе происхождения: Сталый побыт –> гражданство (через 3 года постоянного проживания).

  • Студенты : национальная или студвиза –> КЧП (для учёбы) –> КЧП (после окончания, если нужно) –> ВНЖ для долгосрочного пребывания –> гражданство (не ранее чем через 3 г.).

  • Для украинцев, которые приехали по трудовому договору : национальная или рабочая виза –> КЧП (спустя год с момента приезда, продлевается) –> КСП (после 4 лет) –> гражданство (через 3 г.).

  • Для вступающих в брак : приглашение от супруга/супруги –> КЧП (на основании бракосочетания) –> КСП (через 2 г., однако в браке не менее 3-х лет) –> гражданство (спустя 2 г.).

Кто может оформить?

О том, что даёт вид на жительство, мы поговорим позже, а пока следует разобраться, кто и как может оформить часовой или сталый побыт в Польше:

  • студент , поступивший на дневную форму обучения или же зачисленный на долгосрочные курсы по изучению государственного языка;
  • супруг или супруга гражданина РП;
  • иностранное лицо, приехавшее в страну для работы (основание – трудовой контракт с нанимателем);
  • супруг или супруга иностранного субъекта-обладателя КСП (на основании программы воссоединения);
  • предприниматель , который купил готовый бизнес, основал своё дело или вошёл в члены правления действующей фирмы;
  • люди с польскими корнями (в том числе владельцы Карты Поляка);
  • Многие другие … Полные списки смотрите в отдельных статьях у нас на сайте: для и .

Преимущества

Пройдя процедуру оформления и получив заветную пластиковую карточку, её владелец может:

  • неоднократно пересекать границу без необходимости ходатайствовать о визе и её пролонгировании;
  • легально трудоустраиваться в РП. Разрешение на работу и трудовые приглашения уже не потребуются;
  • покупать и оформлять на себя дом , квартиру, автотранспорт;
  • свободно перемещаться в зоне Шенгена . Не просто путешествовать, но даже жить в европейских странах в течение 3-х месяцев в году;
  • получить бесплатное образование в университете, колледже. Претендовать на стипендию, участие в учебных программах;
  • открыть собственное дело, вести бизнес ;
  • открыть долгосрочную национальную визу для члена своей семьи .

Кроме перечисленных преимуществ, в качестве бонуса Karta Pobytu позволяет своим обладателям «подаваться» для оформления разрешения на поездку в Соединённые Штаты и Великобританию.

Жители Украины, которые интересовались данным вопросом, знают, как сложно добиться положительного ответа. В среднем, процент отказов для наших соотечественников составляет порядка 40%. Полякам (и обладателям ВНЖ) повезло больше – отрицательный ответ приходит лишь в 5% случаев .

И самое существенное – через 3 года после прохождения собеседования и получения вида на жительство, субъект вправе инициировать ПМЖ, а следом – и гражданство.

Какие документы нужны?

Подача документов осуществляется в Воеводстве, в котором вы проживаете. Занимаются вопросом отделы по делам иностранцев . Для того чтобы определиться, какие бумаги нужны, следует обозначить разновидность удостоверения и разрешения на легальное пребывание. В зависимости от того, на какой тип вы претендуете (временный либо постоянный), и зависит, сколько и какие справки придётся собрать.

Общий список выглядит так:

  • внесек – это ваша анкета-заявка (скачать её можно , выбрав соответствующий вариант);
  • 4 фото размером 3,5х4,5 , где голова (обязательно вместе с причёской) занимает 70-80% снимка. Разрешено приносить как цветные, так и чёрно-белые фото;
  • действующий заграничный паспорт , а также 2 экземпляра копий (обязательно всех страниц, не только заполненных, но и пустых);
  • подтверждение об оплате гербового сбора (банковский чек);
  • медицинская страховка , покрывающая стоимость лечения в Польше в течение всего периода пребывания (оформить можно и в Украине);
  • студентам – справка о зачислении в ВУЗ ;
  • тем, кто проходит процедуру воссоединения с семьёй – удостоверение второй половинки, трудовой договор, удостоверение личности;
  • биометрия ;
  • подтверждение того, что субъект имеет постоянный доход и располагает необходимой суммой, необходимой на срок пребывания, указанной в удостоверении (в 2017 году субъект должен иметь на своём счету не менее 800 злотых на месяц);
  • прописка .

Отметим, что поскольку разнятся причины, по которым иностранцы получают ВНЖ, их статус, соответственно, в каждом отдельном случае список того, что нужно для Карты побыту, будет иным.

Об условиях получения читайте в последующих наших статьях.

Воспользуйтесь видео, где подробно объясняют о документах для Карты.

Сроки получения

Польское законодательство регламентирует сроки ответа на запрос резидента о присвоении статуса ВНЖ. Собрав пакет бумаг и отдав их в инстанцию, децизии следует ожидать в течение 45 дней , но, обычно, процесс очень затягивается. Сколько ждать, зависит от загруженности учреждения.

С нами Вы получите желаемую Карту до 4-5 месяцев.

Поскольку Польша отличается стабильной экономикой и высоким уровнем жизни, да ещё и входит в Европейское содружество, неудивительно, что число желающих получить «пластик» растёт. Если время пришло, а ответа нет, не паникуйте: письмо с ответом придёт на указанный вами в анкете адрес.

Когда вы обнаружите в почте письмо, знайте, до того, как заветная пластиковая карточка окажется в ваших руках, придётся подождать ещё (приблизительно 14 дней).

Следует отметить, что иногда процесс затягивается по причине недостачи той или иной справки или неточностях при заполнении анкет. Если чиновники захотят получить дополнительные бумаги (или неверные), вас уведомят. Резиденту даётся срок до 2-х недель для того, чтобы донести всё необходимое.

Прошедшие данную процедуру от А до Я советуют, как ускорить выдачу : тщательно изучите список необходимых бумаг, не поленитесь уточнить, если возникают вопросы. Продумав все детали, потребуется намного меньше времени на вынесение решения и, соответственно, изготовление карточки.

Вы всегда можете быть в курсе, на каком этапе находится ваше дело. При подаче вам объяснят, как проверить статус.

Для этого соискатель получает специальные логин и пароль. Надеемся вы получили исчерпывающую информацию на вопрос, сколько делается Карта. А теперь перейдём к финансовой составляющей.

Сколько стоит?

Стоимость удостоверения зависит от того, какой тип документа вы желаете получить. Так, для временного проживания придётся оплатить 440 злотых . В эту сумму включена обработка кропотливо собранного соискателем пакета.

Поскольку постоянное пребывание сулит больше преимуществ и выдаётся на больший отрезок времени, его цена выше и составляет 640 злотых . Выше мы уже обращали внимание на актуальность адреса, который вы указываете в анкете-заявке. Дело в том, что письменное уведомление будет направлено туда, куда укажете вы. Резидент заинтересован в как можно более быстром разрешении вопроса. Получили положительную децизию? Знайте, за изготовление пластиковой карточки нужно заплатить ещё 50 злотых .

Сбор справок и договоров, личное посещение отдела по работе с иностранцами в конкретном Воеводстве, собеседование – процесс получения вида на жительство сложен, и некоторые думают, что сделать Карту побыту можно и более простым способом, купив её.

Понятно, что мошенников в сети достаточно, и заплатив приличную сумму, вы получите заветный оригинал. Но вот будет ли он законным? Нет!

Если вы собираетесь осесть в Польше, завести тут семью, поступить в престижный ВУЗ или найти долгосрочное рабочее место, навряд ли вас устроит вариант, при котором органы не просто отберут фальшивый «пластик», но и запретят въезд навсегда. Так что купить удостоверение можно только на основании вынесенного в вашу пользу постановления официальной инстанции.

Все кто хочет находится в Польше длительное время, рано или поздно сталкиваются с получением карты побыта. Чтобы это сделать не обязательно пользоваться услугами посторонних, весь процесс можно пройти самостоятельно.

Что такое карта побыта

Karta pobytu – это документ, выданный польскими властями, который удостоверяет личность его владельца во время пребывания на территории Польши. Вместе с загранпаспортом данный документ подтверждает право на временное или постоянное проживание и позволяет многократно пересекать польскую границу без дополнительного получения визы. Имея карту побыта, вы имеете значительно больше прав, чем с визой. С данным документом можно пребывать на территории страны 360 дней в году.

Карта побыту представляет собой обычную пластиковую карту, которая содержит основные данные о владельце - имя, фамилия, даты рождения, фото и так далее.

Кто может получить карту побыта

Официальным основанием для получения карты побыта в Республике Польша является:

На карту временного побыта (ВНЖ) могут претендовать, иностранцы работающие в Польше:

  • трудоустроенные в Польше, если они соответствуют условиям ст. 114 закона ;
  • осуществляющие работу по специальности, требующей высоких квалификаций, если они соответствуют условиям ст. 127 закона ;
  • отправленные работодателем в командировку на территорию Польши, если они отвечают требованиям ст. 140 закона;
  • занятые на сезонных работах в Польше, если они отвечают требованиям ст. 185а закона .

Также существуют условия выдачи временного ВНЖ, когда оформляется Карта побыту без привязки к работе. Речь идет о случаях, когда:

  • иностранец осуществляет на территории Польши предпринимательскую деятельность, если им соблюдены требования ст. 142 закона;
  • иностранец стал студентом польского вуза, если он соответствует требованиям ст. 144 закона;
  • кандидат стал жертвой торговли людьми в соответствии со ст. 170 закона;
  • гражданин иностранного государства прибыл в Польшу с целью проведения научных исследований, для чего нужно отвечать требованиям ст. 151 закона;
  • имеет место воссоединение семьи: переезд в республику супругов или детей польского гражданина или иностранца, проживающего в Польше по ВНЖ;
  • имеют место обстоятельства, не оговоренные законодателем, по которым иностранному гражданину необходимо пребывать в Польше дольше, чем на протяжении трех месяцев.

Что нужно сделать чтобы получить карту побыта

Процесс оформления карты побыта не такой сложный как кажется на первый взгляд. Подать документы на карту очень просто и сделать это может любой желающий, если он официально оформлен на работе и не планирует менять работодателя в ближайшее время (в случае оформления карты на основании работы в Польше).

Пошаговая инструкция по получению карты побыта в Польше самостоятельно:

  1. Собрать все необходимые документы
  2. Записаться на подачу документов в уженд в отдел по делам иностранцев по месту жительства
  3. Оплатить сбор за рассмотрение вашего дела (440 злотых)
  4. В назначенное время прийти в уженд и сдать все документы
  5. Дождаться решения (децизии)
  6. Подождать пока изготовят пластиковую карту и получить ее

Теперь разберем детальнее каждый из шагов для случая получения карты на основании работы. Различия со всеми прочими ситуациями только в наборе документов, которые нужно предоставить в уженд.

Необходимые документы для подачи на карту побыта

Полный список документов можно найти тут:

Как записаться в уженд на подачу документов

Для разных воевудств (областей) Польши процедура разная. И в связи с наплывом мигрантов меняется довольно часто. Так, что лучше всего уточнить в своем конкретном уженде.

В некоторых воевудствах действует онлайн система для записи на подачу документов. В других нужно звонить на горячую линию. В населенных пунктах, где иностранцев не очень много, можно просто прийти в рабочие часы и подать все документы на карту побыта без предварительной записи.

Оплата за рассмотрение дела о выдаче карты побыта и подача документов

Одним из требуемых документов на получение карты побыта является квитанция об оплате сервисного сбора за рассмотрение вашего дела. Сумма к оплате 440 злотых. Часто в уженде есть касса, где можно сделать оплату. Также можно взять в уженде номер счета и сделать банковский перевод.

Придя в уженд в назначенное время, вам нужно будет найти отдел по делам иностранцев и предоставить все необходимые документы по списку. Также нужно будет показать оригинал паспорта.

Если все документы в порядке, их примут к рассмотрению. При этом вам в паспорт могут поставить штамп подтверждающий, что начато рассмотрение дела о выдаче карты побыта. Этот штамп служит подтверждением, что вы находитесь в Польше легально. Но он не дает вам права, на въезд в другие страны Европы. И если вы покинете территорию Польши, например, выедете в Украину, то он не дает вам права на въезд обратно в Польшу. Подробнее о правилах въезда/выезда можно почитать тут:

Ожидание решения о выдаче карты побыта (децизии)

Сроки ожидания карты побыта - это больная тема для многих иностранцев в Польше. В последнее время из-за большого количества желающих получить ВНЖ, уженды просто не справляются с работой и ответа приходится ждать по много месяцев и пол года ожидания карты побыта это не придел.

Но после получения децизии, вам надо будет подождать еще несколько недель, пока будет готова пластиковая карта.

Как ускорить рассмотрение дела и выдачу карты побыта

Сроки получения карты побыта в Польше, зачастую, затягиваются и многие иностранцы пишут, что ожидали своей карты: год и, даже, полтора года.

Как ускорить процесс выдачи карты побыта и как повлиять на воеводское управление?

Одним из способов ускорить рассмотрение вашего дела по карте побыта является написание документа, который носит название Ponaglenie.

В соответствии с положениями Закона, Кодекса административного судопроизводства, вы имеете право подать Ponaglenie, если:

  • ваше дело не было разрешено в течение срока, установленного законом (бездействие);
  • разбирательство ведется дольше, чем необходимо для разрешения вопроса (чрезмерная длительность)

ПОМНИТЕ! Единственным необходимым элементом, указанным законодателем, который должен быть включен в Ponaglenie, является обоснование.

Куда направлять Ponaglenie

Документ направляется в вышестоящий орган через орган, проводящий разбирательство, или, в случае отсутствия вышестоящего органа, орган, ведущий разбирательство.

В случае разбирательств, касающихся выдачи разрешения на временное проживание (карты побыта) на территории Республики Польша, органом первого уровня, ведущим разбирательство, является компетентное воеводство, а органом более высокого уровня является руководитель Управления по делам иностранцев.

То есть мы обращаемся к руководителю Управления по делам иностранцев, но через воеводу, который ведет дело, в отношении разбирательства о предоставлении временного вида на жительство.

Орган, ведущий разбирательство, обязан представить Ponaglenie вместе с необходимыми копиями материалов дела в вышестоящий орган без неоправданной задержки не позднее, чем в течение семи дней с даты его получения. Отправляя Ponaglenie, орган обязан ответить на него.

Руководитель Управления по делам иностранцев, изучающий Ponaglenie, обязан вынести решение.

Если обнаружится бездействие или затягивание срока рассмотрения дела, то высший орган обяжет воеводское управление, занимающегося данным вопросом, урегулировать вопрос, установив крайний срок для его рассмотрения.

Перед отправкой Ponaglenia также стоит проверить, представили ли вы все текущие и юридически необходимые документы, что является основанием для более быстрого рассмотрения дела административным органом. Именно недостатки документа являются основной причинной для более длительного рассмотрения дел иностранцев, которые могут отсутствовать на разных этапах разбирательства.

Жалоба в административный суд

Если, несмотря на подачу Ponaglenia, ваше дело все еще не завершено, вы имеете право подать жалобу в Административный суд воеводства на бездействие или длительное разбирательство. Однако, прежде чем сделать это, вы должны сначала подать Ponaglenie. Вам не нужно ждать, пока ваше Ponaglenie будет расcмотрено. После отправки Ponaglenia вы можете подать жалобу в Административный суд воеводства.

Что делать если вы получили отказ в карте побыта

Польское законодательство позволяет обжаловать негативное решение о выдаче карты побыта иностранцу. С момента получения децизии об отказе вы имеете право в течении 14 дней его обжаловать. Для этого нужно подать жалобу (апелляцию) на имя руководителя местного отдела по делам иностранцев. Ее можно заполнить непосредственно в учреждении или подготовить заранее и отправить по почте или принести лично. Также есть возможность оформить документ в электронном виде и отправить его на e-mail.

Главное при этом не превысить отведенный срок в 14 дней и правильно составить саму жалобу. Подача апелляции по делу о получении Карты побыта позволяет оставаться в стране, пока идет рассмотрение вашей жалобы, даже если срок визы уже истек.

Адреса и телефоны отделов по делам иностранцев в ужендах, можно найти здесь:

Итог

Как видите, процесс оформления карты совсем не сложный. Главная задача - собрать все необходимые документы.

Некоторые документы нужно будет получить у вашего работодателя. Некоторые оформить самостоятельно. Но в любом случае совсем не обязательно обращаться за помощью к посредникам. А в большинстве случаев, даже лучше контролировать весь процесс самостоятельно и быть уверенным, что все сделано правильно и в срок.

С каждым годом все больше иностранцев хотят получить временный вид на жительство в Польше. А это означает одно – нужно начинать оформлять Карту побыту. расскажет о том, как можно самостоятельно подать документы и получить положительное решение.

Есть несколько способов оформить Карту побыту – с помощью фирм посредников или же самостоятельно. Если вы решили сэкономить деньги и сделать все без посторонней помощи, тогда вам нужно заручиться поддержкой своего работодателя. В процессе рассмотрения вашего дела иногда требуют дополнительные документы, и чаще всего без личной помощи работодателя не обойтись. Бывает, что работодатель впервые сталкивается с оформлением иностранца и для него абсолютно незнакома схема дальнейших действий. Поэтому очень важна ваша осведомленность в данном деле.

На самом деле, все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Подать документы на карту очень просто и сделать это может каждый желающий, если он официально оформлен на работе и не планирует менять работодателя в ближайшее время.

Готовя документы на Карту побыту, помните, что не всегда для всех одинаковый список необходимых документов. Каждый случай, в какой-то мере особенный. Многое зависит от вашей работы, от того на каких правах вы в данный момент находитесь в стране (по безвизу, по рабочей визе). Но есть список главных документов, которые вы должны принести в день подачи, недостающие же бумаги вы сможете донести позже или уже после того как получите вызов к инспектору, который занимается рассмотрением вашего дела.

Давайте уточним, что есть два варианта подачи на Карту побыту: либо вы заблаговременно регистрируетесь через интернет и идете напрямую к инспектору, либо же подаете документы через канцелярию в порядке живой очереди. Обратите внимание, что второй вариант подразумевает более долгий период ожидания, ведь может пройти несколько месяцев пока ваше дело передадут инспектору и пока вас пригласят сдавать отпечатки пальцев.

Практически все иностранцы рассчитывают получить карту сроком действия три года. Но, трудно объяснить, чем руководствуются уполномоченные лица, ведь нередки случаи получения карты на год или на 2,5 года. Постарайтесь сделать все от вас зависящие, чтобы ваш пакет документов был в идеальном порядке.

Список необходимых документов

  1. Анкета (wniosek), оригинал + копия (копии лучше делать предварительно, так будет дешевле).
  2. Informacja starosty. Этот документ – это не что иное, как анализ рынка труда Польши. Работодатель заполняет длинную анкету, затем идет проверка и в результате подтверждение, что никто из граждан Польши не согласен работать на этой должности по таким-то условиям. Так что можно устраивать иностранца. Изготовление документа займет около трех недель. Если вы работаете официально на протяжении трех месяцев, то при подаче на карту эту бумагу подавать не обязательно!
  3. Договор (речь идет только о Umowa o pracy/zlecenia). Многое зависит от того, на какой период времени работодатель подписал с вами договор. Не существует конкретного шаблона данного документа, у каждой фирмы может быть свой образец с разного рода данными.
  4. Załącznik nr 1, оригинал + 2 копии (заполняется работодателем).
  5. Договор аренды жилья (Umowa najmu), если у вас есть польская прописка (мельдунек), то можно подавать и ее. Лучше всего, если договор аренды будет на год или даже больше. Этот документ очень важен для польских чиновников.

Также, если вы прописаны в одном месте, а проживаете в другой квартире, чтобы вам было удобней получать письма с уженда, просто подайте свой актуальный адрес как адрес для корреспонденции.

  1. 4 качественные фотографии (требования вы найдете на сайте, указанном выше).
  2. Страховка (если у вас подписан договор умова о праце, то, как правило, страховка идет от фирмы, в которой вы работаете). Но если только устроились на работу, тогда нужно купить отдельную страховку (можно минимальную всего на месяц или же не полгода).
  3. Квитанция об оплате 440 злотых (лучше всего оплачивать сразу в уженде, тогда вам нужно будет только заполнить свои личные данные).
  4. Две копии загранпаспорта.


Для легализации своего пребывания на территории Польши иностранцы могут подавать заявление на Karta pobytu (Разрешение на временное пребывание) - то, что мы называли ВНЖ.

Для подачи на Карту у иностранца должно быть основание для продолжения пребывания на территории Польши. Подходящими вариантами является или работа (для сотрудника компании) или пребывание семьи иностранца, выполняющего работу на территории Польши (для семьи сотрудника).
В зависимости от указанной цели пребывания и предоставленных документов будет выдано или “Разрешение на временное пребывание и работу” или “Разрешение на временное пребывание”.

Немного о пребывании и продолжении работы в Польши:

Иностранец, у которого есть oświadczenie, работает на основании него в Польше. Въезжает и пребывает по визе, которую дают на основании oświadczenie. Таким образом большинство из нас имеют право находиться (виза) и работать (oświadczenie) в Польше в течение 180 дней в году.

Чтобы иностранец после истечения oświadczenie мог продолжить легально работать, его работодатель подает документы на zezwolenie na pracę. Подать документы работодатель должен не ранее чем после 3 месяцев работы иностранца и не позднее чем за 30 дней до окончания действия oświadczenie. По закону zezwolenie na pracę готовится не дольше 30 дней, но на практике первичное делается сейчас 5 месяцев, а вторичное около 3х.

Работодатель указывает на какой срок он желает иметь zezwolenie na pracę для своего сотрудника, то есть на какой срок его желает трудоустроить. Я указала, что компания хочет трудоустроить на 3 года. Это максимально возможный срок. Обычно zezwolenie na pracę дают на год, а больше - на рассмотрение Воеводы.

Если у сотрудника в момент подачи на Карту нет на руках zezwolenie, но работодатель успел в срок подать все документы, то вместо zezwolenie сотрудник прикладывает заявление от работодателя о намерении трудоустроить иностранца.

После окончания срока визы и oświadczenie иностранец, который вовремя подал на Карту, продолжает работать (zezwolenie) и пребывать в Польше (подтверждение подачи документов на Карту).


Подавать документы на Карту иностранец обязан лично. Для подачи документов в Гданьске необходимо записаться в Urząd Wojewódzki через систему интернет-регистрации: https://kolejkagdansk.ajhmedia.pl/
Подать документы, без предварительной записи придя в Urząd, не получится. Донести документы после можно, но для этого нужен либо талон электронной очереди из автомата в Urządе, либо визит в кабинет 53 (без предварительной записи).
Ввели запись через интернет с 1 августа из-за огромного потока желающих подать документы. До этого момента люди ночевали в ночь перед понедельником около Urządа, составляли свои списки очереди, а согласно им уже утром вставали к автомату с талончиком. Всё в лучших традициях советских очередей за колбасой с хамлом, давками и драками..

Запись через интернет хоть открыта вперед на 4 месяца, но всё свободное для подачи документов время расходится крайне быстро. Сейчас, в середине октября, даже на начало февраля нет записей.
При записи через интернет необходимо делать отдельную резервацию на каждого члена семьи, кто планирует подаваться на Карту, в том числе на детей. Есть еще вариант подачи документов через , на случай если нет возможности подать документы по талону..


Итак, у вас есть запись в Urząd.
Это запись должна быть на дату, которая входит в срок действия вашей визы (даже последний день считается).
Это запись должна приходиться на дату после того, как вы отработаете 3 месяца по oświadczenie . Если вы работаете по zezwolenie, подаваться можно хоть сразу после приезда. Вопрос только в записи в Urząd..
Вы должны “активировать” свою запись через интернет - получить талон электронной очереди через автомат в Urządе, введя код, который получили на email еще в момент записи. Активировать запись необходимо не позднее, чем за 5 мин до времени подачи документов. По записи через интернет документы подаются в отдел по работе с иностранцами (Oddział ds. Cudzoziemców). Здание Urządа Wojewódzki имеет адрес Okopowa 21/27, но этот вход со стороны улицы Rzeźnicka. С собой у вас должен быть следующий комплект документов:

1. Заграничный паспорт + копия всех (!) страниц паспорта, даже пустых + 2 копии главной страницы + копия страницы визы.

2. Действующий трудовой договор + копия.

3. Oświadczenie/zezwolenie + копия. Копировать обе стороны документа .

4. Фотографии 35х45мм, цветные, 4 штуки.

5. Медицинская страховка.
В случае наших сотрудников - подтверждение регистрации в ZUS (социальное страхование) и оплаты работодателем соц.взносов. То есть “страховка от работодателя”. Такой документ можно взять у работодателя, заранее запросив (за неделю). Для семьи работодатель тоже оформит страховку.

6. Договор аренды квартиры + копия.
В договоре аренды должны быть прописаны все (!) члены семьи или все проживающие, кто собирается предоставлять такой договор для подачи документов на Карту.

7. Подтверждение права собственности арендодателя.
Вообще-то это опциональный документ, но его стали часто спрашивать в Urządе. Для подтверждения вам подойдет или копия сертификата собственности арендодателя или распечатанные данные из открытого реестра недвижимости. Для такого реестра вам необходимо знать номер księgi (идентификационного номера квартиры или дома). Номер записан или в ваш договор аренды квартиры или его спрашивать у арендодателя. Ссылка на реестр: https://przegladarka-ekw.ms.gov.pl/eukw_prz/KsiegiWieczyste/wyszukiwanieKW

8. Подтверждение оплаты гербового сбора за оформление Карты.
Размер сбора - 440 PLN. Оплатить необходимо в кассе Urządа, которая принимает только наличные злотые и работает по специфичному расписанию: до 15 часов по пн, ср,чт, пт. и до 17 во вт.
Или оплатите через интернет банк на счет Urządа, распечатайте подтверждение оплаты. Реквизиты: title: Opłata skarb. - zezwolenie na pobyt czasowy i pracę %Surname%Name% (указываете свои данные)
bank account: 93 1010 1140 0169 1313 9120 0000
address: Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk
amount: 440 PLN

9. Заявление от работодателя, 2 штуки.
Запрашивать заранее, за неделю.

10. Заявление на Карту, 2 штуки.
По закону от вас могут потребовать какие угодно еще документы для рассмотрения заявления, но этих достаточно для того чтобы подать документы и получить специальную карточку, по сути справку о подачи документов на Карту.

Семья сотрудника подает все те же документы, кроме п.9.
+ подтверждение родства (свидетельство о браке/ рождении ребенка) + перевод документа, подтверждающего родство, выполненный присяжным переводчиком! гербовый сбор для семьи 340 PLN, в title на оплату у семьи "zezwolenie na pobyt czasowy %Surname%Name%" Если желаете подать на Карту высококвалифицированного специалиста, то есть на ту саму Blue card, необходимо ко всем вышеперечисленным докам приложить: 1. Диплом о высшем образовании 2. Копия главной страницы диплома 3. Перевод диплома на польский язык присяжным переводчиком. 4. Копия перевода диплома.
Теперь вы имеете право находиться (справка о подачи документов) и работать (zezwolenie) на территории Польши. Если zezwolenie еще не подоспело из-за задержки сроков Urządом, то имеете право только находиться.

Справка из Urządа может быть заменена на штамп в паспорте, но только после рассмотрения вашего пакета документов. По закону это 2 недели, на практике 2-3 месяца. Ваши документы проверят, назначат вам Инспектора, позвонят, пригласят для штампа в Urząd. Бывает, что сразу на подаче ставят штамп.

По закону после окончания срока визы иностранец, подавший документы на Карту, имеет право находиться на территории Польши, но не на территории стран Шенгена. то есть формально вас могут депортировать за нарушение визового режима, если вас обнаружат, например, в Чехии. А на практике то могут вас и не поймать, когда на автобусе будете ездить. Только надо ли вам рисковать?

И еще о грустном: Карта по закону готовится не дольше 3 месяцев, а на практике около года… Вот так много желающих из других стран получить разрешение на временное проживание в Польше. Так же поступила информация, что Карту высококвалифицированного специалиста делают еще дольше ввиду проверки диплома через Министерство образования.
После получения zezwolenie есть вариант уехать в Россию и открыть новую визу на его основании. Справка о подачи документов на Карту или штамп в паспорте не являются основанием для въезда в Польшу, если вы ее покинули во время ожидания Карты.

Вот брошюра из